L'investigatore privato Carlo Caccia è tornato. Un intrigo criminale studiato a tavolino, depistaggi, veleni che si incrociano, personaggi privi di ogni moralità. Una corsa nello spazio e nel tempo: per tutto il Nordest, fino all'ex Yugoslavia.
Un criminale paranoico, una banda da ricostituire, delle vittime innocenti ed un investigatore che lentamente si allontana dall'etica professionale. Questi elementi, così innovativi ed incomprensibili per una terra come il Nordest italiano, compongono "La parte fredda dell'inferno". Una storia di violenza, di odio e di vendetta, ma anche d'amore e di sentimenti positivi. Una storia in cui passo dopo passo, ci si accorge che ogni verità si nasconde dietro mille bugie. Carlo Caccia ritorna ad inseguire coloro che hanno fatto della morte una ragione di vita.
In questo libro sono raccole le drammatiche vicende della seconda guerra mondiale vissute da Luigi Rodighiero, classe 1917. La cartolina arriva il 4 aprile 1938, da soldato di leva diventa soldato di guerra: si sposta dalla Spagna, alla Francia alle montagne del Montenegro e finalmente nel 1945, il felice ritorno a casa dopo sette anni dal momento della partenza.
L'impulso alla scrittura di quest'opera di Lorenzon è nato dalla curiosità di conoscere l'origine di figure come el Massariol, le strighe, la Marantega; i quarantotto racconti si sviluppano in un percorso scandito dalle tappe del corteggiamento di Toni per Betta a dal ritmo del filò.
